Moc zadziorów, garść folkloru [20.06.2015]

Fin pożąda gumowego wielbłąda (KUMIKAMELI); nuta madziarska ostra i dziarska (BOHEMIAN BETYARS); Japończycy skoczni i dzicy (DUB BASTARDS).

Moc zadziorów, garść folkloru [20.06.2015]

Wariackie papiery dr Wilczura

Foto: Polskie Radio

Wilk* odpiera zarzut  w kwestii
Że zbyt wiele w Strefie bestii:
"Bzdura, mnie śmietanka słucha -
Kot, stonoga oraz mucha"

Wolf den Vorwurf will ablehnen,
dass die Zone sich um's Biest meist würde drehen.
"Mich hören nur die Besten- und zwar von der Wiege:
Katze, Tausendfuß und Fliege".**

 

*chodzi o red. Owczarka Michała
co psioczy, warczy, lecz prężnie działa

**pomysł i tantiemy dr Wilczur, tłumaczenie Mateo ze Stuttgartu

strefa@polskieradio.pl

 

co jest grane:

Kumikameli – Tuomittu juntiksi
Kumikameli - La Canalla

九宝/ Nine Treasures –吆呼尔/ Yoohor
九宝/ Nine Treasures –英雄/ Baater

Bohemian Betyars - Megjöttek a fiúk
Bohemian Betyars – Pálinka

Kvelertak – Blodtørst
Kvelertak - Offernatt

Йорий Клоц/ Joryj Kłoc – дівки молодиці /Diwky mołodyci
Йорий Клоц/ Joryj Kłoc – Ой на горі вогонь горить!/ Oj na hori wohoń

Los Mentas - Lucas Attack  
Los Mentas - La Cooperativa
Los Mentas – Bistec

Odpad – Vo svete lží
Odpad – Netvor
Odpad – Žiješ iba raz

Joke – Cocktail
Joke – Under rakija

Роджер/Roger - Святая вера/ Swiataja wiera
Роджер/Roger – Забвение/ Zabwienije  
 
Dub Bastards - ジプシー爆走族/ Jipushī bakusō-zoku
Dub Bastards - Center Guy


Dr. Green – Filtruotos idejos
Dr. Green – Kuo ji geresne

Atiko Minus - Α.Τ.Ι.Α. Β' Μέρος/ A.T.I.A. v' méros

podkład: The Inchtabokatables - Hoywoi

 

DOBRE STRONY STREFY:

twarzoksiąg
mniej oficjalna

wpuszczeni w kanał

Wikipedia

feralna 13 Strefy

dr Wilczur wdarł się do akumulatorni