Damian Kwiek i jego goście opowiadają najnowszej generacji programach do tłumaczeń (Cyber Trójka)
Koniec z nauką języków obcych?
Internetowe słowniki i programy do tłumaczenia na języki obce zdobyły sobie sporą popularność. Nowością jest oprogramowanie, które potrafi na bieżąco tłumaczyć rozmowy.
Programy do tłumaczeń rozwijają się w błyskawicznym tempie, ale cały czas są niedoskonałe
Foto: Glow Images/East News
Dodaj do playlisty
Konstanty Młynarczyk, redaktor naczelny magazynu "Chip" tłumaczy, że tego rodzaju narzędzia przede wszystkim komunikują nas z innymi kręgami kulturowymi. - Sam znalazłem się w sytuacji, w której w sklepie pomogła mi sympatyczna Chinka, używając smartfona i translatora - opowiadał.
Tłumaczenie na bieżąco to nowy krok w rozwoju tej technologii. - Wymaga to całej serii procesów. Najpierw jest rozpoznanie mowy, później jej analiza i dopiero tłumaczenie. To wszystko musi się odbywać szybko - dodaje Konstanty Młynarczyk.
Czy wobec tego musimy jeszcze przykładać się do nauki języków obcych? Nauczyciele twierdzą, że mają swoje sposoby na odróżnienie pracy ucznia od nawet najlepszego programu komputerowego.
***
Tytuł audycji: Cyber Trójka
Prowadził: Damian Kwiek
Gość: Konstanty Młynarczyk (redaktor naczelny magazynu "Chip")
Data emisji: 15.01.2015
Godzina emisji: 16.50
(ei/fbi)