TR Warszawa na XIX Festiwalu Teatralnym w Stambule

Widzowie tureccy mieli szansę obejrzeć także rejestrację (przez NInA) "2007: Macbeth" oraz "Nosferatu" – koprodukcję TR i Teatru Narodowego w Warszawie. Wszystkie trzy – w reżyserii Grzegorza Jarzyny, który otrzymał w Stambule honorową nagrodę za "dotychczasową pracę".

Autorka "Między nami…" – Dorota Masłowska - była także nad Bosforem. Jej dramat "Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku" został przetłumaczony na język turecki. Dorota Masłowska i Grzegorz Jarzyna spotkali się ze stambulską publicznością, a ja miałam okazję spotkać się z nimi i efekty przedstawiam w tym wydaniu "Magazynu".

Zabawne, że niekiedy łatwiej jest rozmawiać za granicą niż w mieście, w którym pracuje się… Mnie z pewnością jest łatwiej, ponieważ kontekst, w jakim dochodzi do spotkania, odgrywa w moich audycjach ważną rolę. Studio w miejscu pracy daje jedynie komfort, a on właśnie nie jest najistotniejszy. Jego brak paradoksalnie sprzyja: wiele godzin w podróży, brak snu, padający deszcz – w tym przypadku.

W półtora dnia udało mi się spotkać także z dyrektor stambulskiego festiwalu - Leman Yilmaz , z kuratorką projektów teatralnych IAM – Joanną Klass oraz z menedżerką programu Roku Polski w Turcji – Olgą Wysocką. Za zaproszenie i pomoc w realizacji tego wydania MBK dziękuję Instytutowi Adama Mickiewicza, Magdzie Mich, a także Annie Reichel z TR Warszawa, a to jeszcze nie koniec.
Polsko – turecki rok dopiero rozpoczął się. W Turcji będzie pokazywał swoje spektakle Teatr im. H. Modrzejewskiej z Legnicy ( "Łemko" ), Krzysztof Garbaczewsk i ( "Proust – Pamuk - Pamięć" ) i Bałtycki Teatr Tańca ( "Sen Nocy Letniej"). W programie Roku Polski w Turcji są również wystawy, pokazy filmów i koncerty.
Odkąd istnieje IAM , powtarzam: nie jestem pewna, czy słuchacz jest zainteresowany "promocją" kultury polskiej za granicą, jestem natomiast pewna, że mamy obowiązek zdawać sprawę z efektów tej "promocji"/prezentacji oraz, że nasza kultura jest "potęgą". Mówi się, że jest naszym najlepszym "towarem eskportowym". Trzeba wyjechać, żeby się o tym dowiedzieć.

Otwarcie Roku Polski w Turcji odbywało się 6 marca w obecności prezydenta Bronisława Komorowskiego oraz Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego – Bogdana Zdrojewskiego. My, poprosiliśmy pana ministra o wypowiedź, po konferencji prasowej 30 kwietnia i dziś tę wypowiedź także przedstawiamy.

W minionym tygodniu z kolei odbyła się w Warszawie konferencja prasowa Malta Festival Poznań 2014, podczas której został zaprezentowany program tegorocznej Malty oraz jej temat zwany "idiomem". Na konferencję przybył kurator "idiomu" Ameryka Łacińska - Mieszańcy – Rodrigo Garcia - południowoamerykański reżyser – performer. Do tematu powrócimy, dziś tylko sygnalizujemy oficjalne ujawnienie programu Malty .

Zapraszamy do słuchania

Baszka Marcinik oraz Wojtek Dorosz – wydawca i autor nagrań  z konferencji prasowych

P.S.: Wydanie bez Sopotu – to… :)
Informujemy więc, że Muzeum Sopotu otrzymało 14 maja Sybillę 2013 w kategorii "projekty naukowo-badawcze" za  projekt Sopocianie 1945 - 1948 . Sybilla – Nagroda w konkursie Sybilla – XXXIV Konkurs na Wydarzenie Muzealne Roku przyznana została w 11 kategoriach. Pani dyrektor Małgorzacie Buchholz – Todoroskiej gratulujemy!