Pani mamo, czyli jak zwracać się do teściowej (Zapraszamy do Trójki - ranek)
Pani mamo, czyli jak zwracać się do teściowej
- Zwyczaj mówienia do teściów "mamo" i "tato" wynika z historii tradycyjnej rodziny, nie tylko w Polsce. Wiązał się on z szeregiem rytuałów, jakim podlegał młody człowiek, zwłaszcza młoda kobieta - wyjaśnia Klara Sielicka z Państwowego Muzeum Etnograficznego w Warszawie.
Zdjęcie ilustracyjne
Foto: Glow Images/East News
Dodaj do playlisty
- Dawniej już podczas wesela było zaznaczane, że kobieta żegna swoje dawne życie i rozpoczyna nowe. Mówienie "matko", "mamo" podkreślało szacunek i miało łagodzić tę nową relację. Zmieniała się ona dopiero, kiedy młoda mężatka sama zostawała matką. Do tego momentu była ona właściwie od nowa wychowywana przez matkę męża. Teściowa uważała, że ma prawo pouczać, przekazywać, co wie, a młoda żona powinna czerpać z jej wiedzy - dodaje Klara Sielicka.
Obecnie sytuacja wygląda nieco inaczej. - To rodzice pana czy panny młodej powinni wyjść z inicjatywą mówienia sobie na "ty" lub "mamo", " tato". Jeżeli nie czujemy się swobodnie w takiej sytuacji, zaznaczmy to wprost. Argumentując na przykład, że jeszcze nie w pełni czujemy się komfortowo i poprośmy o więcej czasu, dzięki któremu będziemy mogli oswoić się z nową sytuacją - radzi Piotr Kłyk ze Szkoły Dobrych Manier.
- Do teściowej, jeśli wyrazi zgodę lub sama to zaproponuje, młode osoby mogą się zwracać nawet po imieniu. To świadczy o dobrych stosunkach. Forma "mama" często nie jest mile widziana i jest to uzasadnione. Każdy z nas ma swoją matkę, z którą wiążą go szczególnie emocjonalne relacje - mówi prof. Małgorzata Marcjanik, badaczka etykiety językowej z Uniwersytetu Warszawskiego.
Zapraszamy do wysłuchania całego materiału przygotowanego przez Mariusza Krzemińskiego.
Porannego pasma "Zapraszamy do Trójki" można słuchać od poniedziałku do soboty między 6.00 a 9.00
(gs)