Rozmowa z Renatą Lis, tłumaczką książki "Anton Czechow. Droga na wyspę kartorżników" (Dwukropek/Dwójka)
"Na Sachalin powinno się jeździć jak Turcy do Mekki"
2016-06-10, 14:06 | aktualizacja 2016-06-10, 16:06
To słowa Antona Czechowa, który odbył podróż na "wyspę przestępców". Sto lat później - w 1990 roku jego tropem podążył Leonid Bieżyn, próbując odpowiedzieć na pytanie, co tak naprawdę skłoniło pisarza do tej niebezpiecznej wyprawy do "jądra ciemności".
Posłuchaj
Dodaj do playlisty
O tych dwóch podróżach opisanych w książce "Anton Czechow. Droga na wyspę kartorżników" rozmawialiśmy z jej tłumaczką Renatą Lis.
- "Jak do Mekki" można podróżować do wielu miejsc w Rosji. Może nie do Moskwy czy Petersburga, ale już do większości punktów na północy kraju czy na Syberii, które często okazują się ciemnymi miejscami. - opowiadał nasz gość. - To sprawia, że podróż do Rosji bardzo rzadko pozostaje po prostu turystyką, łatwe zmienia się w coś poważniejszego. Wiele może zmienić i wyjaśnić życiu, tak jak się to stało z Czechowem - podkreśliła Renata Lis.
W audycji mowa był też o dwóch wielkich pomyłkach Czechowa.
***
Tytuł audycji: "Dwukropek" w paśmie "Inny stan skupienia"
Prowadzi: Dorota Gacek
Gość: Renata Lis (polska pisarka i tłumaczka)
Data emisji: 9.06.2016
Godzina emisji: 21.30
mm/bch