Antoni Libera | Trójka

Antoni Libera

2024-10-13

Sofokles, Szekspir czy Beckett w tłumaczeniu Antoniego Libery

"Antologia przeznaczona jest dla miłośników poezji, którzy lubią powracać do słynnych skrzydlatych słów i porównywać je z innymi lekcjami przekładu" – pisze Antoni Libera we wstępie do wydanego właśnie tomu swoich tłumaczeń "Bądź wierny sobie. Od Homera do Becketta wybór przekładów poetyckich".

Przypadki słowa

2024-10-13

Janusz Szpotański. "Wyzwał los, kiedy wszyscy trzęśli się ze strachu"

– Władysław Gomułka nazwał mnie w przemówieniu "człowiekiem ziejącym sadystycznym jadem na naszą partię i rząd". Ucieszyło mnie to, gdyż on moją twórczość w jakiś sposób spopularyzował – mówił w 1987 roku przed radiowym mikrofonem Janusz Szpotański. 13 października 2001 roku zmarł ten znakomity poeta, satyryk, autor prześmiewczych poematów i pamfletów.

Strona główna

2024-08-19

Słynny nieznany twórca. Jerzy Andrzejewski i legenda, której nie było

Zawsze chciał być pisarzem. Najlepiej: wielkim pisarzem. Był gotów wiele poświęcić, by jego książki były czytane i wydawane. Wciąż myślał o swojej sławie. Ale ona go opuściła. Choć był jednym z najbardziej znanych polskich autorów XX wieku, dziś niewielu o nim pamięta.

Strona główna

2024-06-11

Sława Przybylska i Antoni Libera zostali uhonorowani Złotymi Laurami Akademii Mistrzów Mowy Polskiej

Piosenkarka Sława Przybylska oraz pisarz, tłumacz i reżyser Antoni Libera zostali uhonorowani Złotymi Laurami Akademii Mistrzów Mowy Polskiej 2024. Nagroda jest przyznawana za propagowanie najlepszych wzorców polszczyzny.

Polska

2024-04-20

Dlaczego Samuel Beckett zachwyca? Antoni Libera: chodzi o wstrząśnięcie człowiekiem

Antoni Libera - pisarz, tłumacz i reżyser, 19 kwietnia obchodził swoje 75. urodziny. To doskonała okazja do rozmowy o Samuelu Becketcie, czyli pisarzu niezwykle ważnym dla jubilata. Dlaczego Beckett zachwyca i skąd wzięła się fascynacja jego twórczością? O tym w audycji "Strefa literatury" opowiedział sam Antoni Libera.

Strefa literatury

2024-02-22

Antoni Libera jako człowiek opery. "Moje związki z muzyką są silne"

- Dlaczego mnie do tego zaproszono? Bo po pierwsze wiedziano, że ja bardzo wysoko cenię Manna i znam dosyć dobrze "Śmierć w Wenecji" - tak Antoni Libera mówił o swoim pierwszym libretcie operowym, które przetłumaczył na zamówienie Opery Wrocławskiej. Dziś na swoim koncie ma kilka tego rodzaju realizacji.

O wszystkim z kulturą

2023-11-24

"Odprawa posłów greckich" współcześnie. O czym chciał opowiedzieć Kochanowski?

"Odprawa posłów greckich" w reżyserii prof. Macieja Wojtyszki to spektakl, który można oglądać w Teatrze Polskim w Warszawie. Transkrypcji tego tekstu dokonał Antoni Libera - przełożył dawny język polski Jana Kochanowskiego na współczesny. Pozwoliło to w pełni zrozumieć treść jakże istotnego i uniwersalnego dramatu.

Kulturalna Jedynka

z 0